نصب UK eSIM روی iPhone گام به گام
UK eSIM را پیش از پرواز روی Wi-Fi در iPhone نصب کنید: منوهای متغیر iOS، تنها کلید رومینگ، و کاری که یک خط فقط‌داده نمی‌تواند بکند.
به‌روزرسانی: ۴ شهریور ۱۴۰۵
سه نکته که پیش از شروع باید بدانید
فقط در مقصد شما وصل می‌شود
در خانه نصبش کنید، اما تا فرود نیامده‌اید دیدن «سرویس در دسترس نیست» یا «در حال فعال‌سازی...» طبیعی است. بسته وقتی بیدار می‌شود که خط برای اولین‌بار در مقصد شبکه‌ای پیدا کند.
کد QR شما فقط یک‌بار کار می‌کند
دیدن «QR نامعتبر» بعد از اسکن تقریباً همیشه یعنی eSIM از قبل روی گوشی شماست. دوباره اسکن نکنید — لیست SIM را باز کنید و فقط خط را روشن کنید.
بعد از فرود اینترنت ندارید؟ رومینگ داده را بررسی کنید
خط سفر را روشن کنید، آن را خط دیتای موبایل قرار دهید و رومینگ داده را برایش روشن کنید. همین یک تنظیم باعث بیشتر پیام‌های «کار نمی‌کند» می‌شود.
مراحل نصب
-
مرحلهٔ 1
بسته‌تان را در اپلیکیشن UK eSIM بخرید
بسته‌ای بردارید که با سفرتان بخواند و در همان اپلیکیشن پرداخت کنید. کد QR و مشخصات فعال‌سازی دستی زیر سفارش می‌نشیند و همان‌جا می‌ماند، پس یک تلاش ناموفق اول هیچ هزینه‌ای ندارد.
-
مرحلهٔ 2
تا وقتی هنوز روی Wi-Fi خانه هستید نصب کنید
پروفایل از راه اینترنت دانلود می‌شود، و همین یک چیز است که سالن ورودی شلوغ فرودگاه هیترو به‌طور مطمئن به شما نمی‌دهد. زود اقدام‌کردن از اعتبار بسته کم نمی‌کند: اعتبار از نخستین اتصال خط به یک شبکه بریتانیایی شروع می‌شود، نه از لحظه پرداخت.
-
مرحلهٔ 3
Settings را باز کنید و منوی شبکه همراه را پیدا کنید
Settings Cellular Add eSIM
روی Settings بزنید و بعد ورودی شبکه همراه. Apple بیش از یک بار نامش را عوض کرده: بسته به نسخه iOS و منطقه، Cellular یا Mobile Data یا Mobile Service نوشته می‌شود. هر سه یک صفحه را باز می‌کنند، پس به جای عبارت به جایگاهش نگاه کنید. (iOS رابط فارسی ندارد، پس نام منوها انگلیسی می‌ماند.)
-
مرحلهٔ 4
روی Add eSIM و سپس Use QR Code بزنید
Add eSIM Use QR Code
نسخه‌های امروزی iOS این دکمه را Add eSIM می‌نامند؛ نسخه‌های قدیمی‌تر Add Cellular Plan یا Add Data Plan. گزینه کد QR را بردارید، نه Transfer From Nearby iPhone را که خطی را که پیش‌تر دارید میان دو گوشی جابه‌جا می‌کند. کد را از یک نمایشگر دوم اسکن کنید، یا Enter Details Manually را بزنید و نشانی SM-DP+ و کد فعال‌سازی را وارد کنید (دو رشته طولانی در ایمیل سفارش شما). در iOS 17.4 یا نسخه‌های جدیدتر، مسیر کوتاه‌تری هم هست: روی تصویر QR داخل همان ایمیل لمس طولانی کنید و روی Add eSIM بزنید.
-
مرحلهٔ 5
خط را نام بگذارید و خاموش رها کنید
New eSIM Custom Label
اسمش را UK یا Travel بگذارید تا صفحه‌های دو خطی خوانا بمانند، و سیم‌کارت همیشگی‌تان را پیش‌فرض تماس‌ها نگه دارید. بعد خط تازه را تا وقتی فرود نیامده‌اید غیرفعال کنید؛ وقتی بی‌کار نشسته چیزی مصرف نمی‌کند.
-
مرحلهٔ 6
پس از فرود روشنش کنید
Settings Cellular Cellular Data
روی زمین، منوی شبکه همراه را دوباره باز کنید، خط UK eSIM را انتخاب و روشن کنید و همان را خطی کنید که داده را حمل می‌کند. اگر iPhone خود را در آمریکا خریده‌اید و مدلش ۱۴ یا جدیدتر است، اصلاً سینی سیم‌کارت ندارد — همه خط‌هایش دیجیتال‌اند، خط خانگی‌تان هم، پس ببینید کدام را ویرایش می‌کنید.
-
مرحلهٔ 7
Data Roaming را فقط برای خط UK eSIM روشن کنید
Cellular UK · Travel Data Roaming
خط UK eSIM را باز کنید و Data Roaming را روشن کنید. این کلید همان راهی است که iOS با آن به یک خط اجازه استفاده از شبکه‌ای را می‌دهد که به آن تعلق ندارد، و کار یک بسته سفر دقیقاً همین است؛ به یک بسته پیش‌پرداخت بریتانیایی چیزی اضافه نمی‌کند. بررسی کنید که روی سیم‌کارت خودتان هنوز خاموش باشد، جایی که واقعاً برایتان خرج دارد.
-
مرحلهٔ 8
اگر چیزی ظاهر نشد، جست‌وجوی تازه‌ای را وادار کنید
گوشی معمولاً یکی دو دقیقه پس از فرود خودش یک شبکه شریک بریتانیایی پیدا می‌کند. اگر نکرد، حالت پرواز را روشن و خاموش کنید. باز هم هیچ؟ Network Selection را باز کنید، حالت خودکار را خاموش کنید، یک شبکه در دسترس بردارید، بگذارید ثبت شود، و بعد انتخاب را دوباره روی خودکار بگذارید.
دلیل تمام‌کردن این کار پیش از پرواز در سال ۲۰۲۰ عوض شد و دیگر به حالت قبل برنگشت. وقتی بریتانیا از اتحادیه اروپا خارج شد، نظام «رومینگ مثل خانه» را هم با خودش بیرون برد، و بیشتر اپراتورهای اروپایی از آن پس هزینه رومینگ بریتانیا یا بسته‌های روزانه را دوباره به تعرفه برگردانده‌اند — سهمیه‌ای که سفر قبلی‌تان به اسپانیا را پوشش می‌داد شاید درست کنار کانال مانش متوقف شود. برای بازدیدکنندگان از آمریکا، کانادا، استرالیا یا آسیا چیزی عوض نشده: بریتانیا همیشه در باند رومینگ بین‌المللی آن‌ها بوده. در هر صورت، یک هفته نقشه و پشتیبان‌گیری عکس با آن نرخ‌ها قبضی می‌سازد که آدم‌ها یادشان می‌ماند.
یک eSIM دیتای پیش‌پرداخت این تصمیم را کاملاً از سفر بیرون می‌برد. در اپلیکیشن UK eSIM بسته‌ای بخرید، آن را به‌عنوان خط دومی کنار سیم‌کارتی که همین حالا دارید اضافه کنید، و همین که فرود آمدید روشنش کنید — اول نصب روی Wi-Fi، بعد دو تنظیم سریع پس از رسیدن: eSIM را خط داده‌تان کنید، و Data Roaming را فقط برای همان خط روشن کنید. چون اعتبار از نخستین اتصال به بریتانیا شروع می‌شود نه از لحظه خرید، نصب خیلی زودتر از موعد هیچ هزینه‌ای ندارد. بسته‌ها در صفحه قیمت‌ها هستند، و eSIM چیست خواندنی کوتاه‌تری است اگر این نخستین خط دیجیتال شماست. هات‌اسپات هم هست، که برای یک لپ‌تاپ در اتاق هتل یا یک خودرو با سرنشین‌های زیاد روی بزرگراه به کار می‌آید.
همه چیز اینجا از XS و XR به بعد را پوشش می‌دهد و به‌جای فرض یک مسیر ثابت برای همیشه، نشان می‌دهد نام منوهای Apple میان نسخه‌های iOS کجا فرق می‌کند. یک نکته ارزش گفتن دارد: مدل‌های iPhone 14 و پس از آن که در آمریکا فروخته می‌شوند اصلاً سینی سیم‌کارت ندارند، پس هر که گوشی‌اش را آنجا خریده باشد دو خط دیجیتال دارد، نه یک خط فیزیکی به‌علاوه یک eSIM. دارندگان Android به‌جایش صفحه Samsung یا Pixel یا Android به‌طور کلی را می‌خواهند.
دو چیز ارزش دانستن دارند پیش از خرید. اول، فقط‌داده‌بودن یعنی بسته شماره تلفن بریتانیایی به شما نمی‌دهد؛ شماره خودتان همچنان روی سیم‌کارت خودتان همراهتان می‌آید و در دسترس می‌ماند، و بیشتر سرویس‌های بریتانیایی کاملاً با یک شماره خارجی راضی‌اند — استثناها اپلیکیشن پیک یا فرم رزرو گاه‌به‌گاهی است که شماره‌ای محلی برای پیامک تأیید می‌خواهد. دوم، پوشش: قوی در شهرها، در امتداد بزرگراه‌ها و در بیشتر شهرک‌ها، کم‌رنگ‌تر در ارتفاعات، در جزایر، در روستاهای ولز و در بخش‌هایی از منطقه دریاچه‌ها، و همچنان به‌تدریج در حال تکمیل‌شدن درون تونل‌های عمیق مترو لندن. این کاملاً مسئله جای دکل‌هاست، چیزی که سیم‌کارت شما کنترلش نمی‌کند. پیش از یک روز در تپه‌ها نقشه‌های آفلاین را بار کنید تا شکاف به‌جای یک مشکل واقعی، فقط یک دردسر کوچک باشد. باقی چیزها در پرسش‌های پرتکرار است.
رفع اشکال
آیا با این بسته یک شماره تلفن بریتانیایی می‌گیرم؟
نه. بسته فقط داده است، پس هیچ شماره بریتانیایی روی آن نیست و راهی هم برای افزودنش وجود ندارد. شماره خودتان روی سیم‌کارت خودتان می‌ماند و برای تماس و پیامک کار می‌کند. در عمل به‌ندرت مشکل‌ساز می‌شود: بیشتر سرویس‌های بریتانیایی یک شماره خارجی را می‌پذیرند، هرچند گاهی یک اپلیکیشن پیک یا سامانه رزرو شماره بریتانیایی را برای پیامک تأیید ترجیح می‌دهد، و یک eSIM داده نمی‌تواند آن را فراهم کند.
آیا در همه‌جای کشور آنتن خواهم داشت؟
در شهرها، در امتداد بزرگراه‌ها و در بیشتر شهرک‌ها بله، و پوشش آنجا عالی است. در ارتفاعات اسکاتلند، در جزایر، در روستاهای ولز و در بخش‌هایی از منطقه دریاچه‌ها واقعاً ناپیوسته است — این واقعیتی درباره جای دکل‌هاست، نه درباره سیم‌کارت شما. یک سیم‌کارت پیش‌پرداخت محلی هم تغییرش نمی‌دهد. پیش از رفتن به تپه‌ها، نقشه‌های آفلاین را دانلود کنید و انتظار خلأهایی در بخش‌های عمیق مترو لندن که هنوز در حال سیم‌کشی است داشته باشید.
کد QR اسکن نمی‌شود.
روشنایی نمایشگری را که کد را نشان می‌دهد بالا ببرید، iPhone را حدود ۲۰ تا ۳۰ سانتی‌متر عقب نگه دارید و کل مربع را بدون بازتاب نور در کادر بیاورید. اگر باز هم خوانده نشد، Enter Details Manually را بزنید و نشانی SM-DP+ و کد فعال‌سازی را از سفارشتان وارد کنید — نتیجه در هر دو حالت همان یک خط است.
کد QR می‌گوید نامعتبر است، قبلاً استفاده شده، یا نصب حتی در تلاش دوم هم شکست می‌خورد.
کد فعال‌سازی یک‌بارمصرف است، پس این خطا تقریباً همیشه یعنی اسکن اول قبلاً جواب داده و eSIM روی گوشی نصب شده است. دوباره اسکن نکنید. فهرست سیم‌کارت‌های گوشی (صفحه Cellular یا SIM manager) یا My eSIMs در اپ UK eSIM را باز کنید: اگر خط در فهرست بود، نصب انجام شده — خط را روشن کنید، داده موبایل به آن بدهید و به‌جای نصب دوباره، Data Roaming را فعال کنید.
گزینه Add eSIM نیست، یا پیام eSIM Cannot Be Added می‌گیرم.
Settings، General، About را باز کنید و دنبال EID بگردید. اگر فهرست شده بود، سخت‌افزار سالم است و مانع، قفل اپراتور است — از اپراتورتان بخواهید گوشی را باز کند، که پیش از پرواز به‌مراتب ساده‌تر است. نبودن EID یعنی این iPhone از eSIM قدیمی‌تر است و به سیم‌کارت فیزیکی نیاز دارد.
فرود آمده‌ام و eSIM بدون سرویس است.
به‌ترتیب بررسی کنید که خط روشن است، برای داده تلفن همراه انتخاب شده و Data Roaming برایش فعال است. بعد حالت پرواز را روشن و خاموش کنید. اگر باز هم خالی ماند، انتخاب خودکار شبکه را خاموش کنید، یک شبکه را دستی بردارید، و پس از ثبت دوباره خودکار را روشن کنید.
روشن‌کردن Data Roaming یعنی هزینه رومینگ؟
روی این خط نه. بسته برای شبکه‌های بریتانیایی پیش‌پرداخت شده است، پس هیچ اپراتور خانگی‌ای در زنجیره نیست که برایتان صورتحساب بنویسد — این کلید فقط به iOS می‌گوید که خط اجازه دارد به شبکه‌ای که مال خودش نیست وصل شود. روی سیم‌کارت اصلی‌تان خاموش نگهش دارید، چون آن را اپراتورتان واقعاً می‌شمارد.
اصلاً باید کد QR را اسکن کنم؟
نه. در اپ UK eSIM، My eSIMs را باز کنید، روی بسته‌تان بزنید و روی Install بزنید — پروفایل بدون هیچ دوربینی روی همان گوشی نصب می‌شود. مسیر QR برای نصب از یک صفحه دوم وجود دارد؛ هر دو به همان پروفایل یکسان می‌رسند و مراحل بعد از نصب در هر دو حالت یکسان است.